{"id":336420,"date":"2019-04-16T02:00:00","date_gmt":"2019-04-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/medizinonline.com\/tres-similaire-mais-pas-identique\/"},"modified":"2019-04-16T02:00:00","modified_gmt":"2019-04-16T00:00:00","slug":"tres-similaire-mais-pas-identique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/tres-similaire-mais-pas-identique\/","title":{"rendered":"Tr\u00e8s similaire, mais pas identique"},"content":{"rendered":"

Une pr\u00e9paration \u00e0 base de cranberry comme traitement compl\u00e9mentaire d’une cystite : c’est ce qui est souvent recommand\u00e9 dans les cabinets m\u00e9dicaux et les pharmacies. Mais peu de sp\u00e9cialistes savent qu’en Europe, la plupart de ces pr\u00e9parations ne contiennent pas de cranberries mais des airelles, et que cranberry n’est pas le mot anglais pour airelle.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ces deux plantes m\u00e9dicinales appartiennent au genre Vaccinium (myrtilles) de la famille des \u00e9ricac\u00e9es, \u00e0 laquelle appartient \u00e9galement la myrtille. La canneberge europ\u00e9enne est moins courante, car elle a \u00e9t\u00e9 moins bien \u00e9tudi\u00e9e scientifiquement. La canneberge et l’airelle rouge se distinguent facilement par leur taille. Les cranberries ont \u00e0 peu pr\u00e8s la taille des raisins, tandis que les canneberges ont une taille similaire \u00e0 celle des petits pois (tableau 1).<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Qu’est-ce qu’il y a dedans ?<\/h2>\n

Dans les deux esp\u00e8ces du genre Vaccinium, c’est surtout dans les baies que l’on trouve la plus forte concentration de composants tr\u00e8s similaires. On peut citer en premier lieu les proanthocyanidines de type A, qui font partie des flavono\u00efdes. Les proanthocyanidines de type A constituent un m\u00e9lange d’oligom\u00e8res compos\u00e9s principalement d’unit\u00e9s d’\u00e9picat\u00e9chine (isom\u00e8res de la cat\u00e9chine). On trouve \u00e9galement dans les deux plantes m\u00e9dicinales des anthocyanes et des acides organiques comme l’acide benzo\u00efque et l’acide ascorbique, des vitamines, des tanins et des min\u00e9raux.<\/p>\n

Effet et utilisation<\/h2>\n

En raison de la grande similitude des ingr\u00e9dients, les applications et les effets sont \u00e9galement comparables. Les pr\u00e9parations \u00e0 base de fruits sont utilis\u00e9es pour pr\u00e9venir et traiter les infections urinaires r\u00e9currentes. Ces deux plantes m\u00e9dicinales poss\u00e8dent des propri\u00e9t\u00e9s antiadh\u00e9sives, antimicrobiennes, anti-inflammatoires et antioxydantes. Les proanthocyanidines de type A en sont les principales responsables. Ils inhibent la fixation des bact\u00e9ries sur les cellules de la vessie. Des \u00e9tudes cliniques sur les cranberries ont montr\u00e9 une efficacit\u00e9 \u00e0 30-300 ml de pur jus par jour.<\/p>\n

\u00c9tudes<\/h2>\n

Dans une \u00e9tude, la prise quotidienne de 50 ml d’une pr\u00e9paration combin\u00e9e finlandaise (cranberry + canneberge) a entra\u00een\u00e9 une r\u00e9duction d’environ 20% des r\u00e9cidives d’infections urinaires apr\u00e8s six mois par rapport aux pr\u00e9parations \u00e0 base de lactobacillus ou au placebo. Aucune diff\u00e9rence n’a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e apr\u00e8s douze mois [1]. Une autre \u00e9tude clinique a montr\u00e9 que les pr\u00e9parations \u00e0 base de canneberge \u00e9taient aussi efficaces que les antibiotiques pour pr\u00e9venir les infections urinaires chez les enfants en bonne sant\u00e9 et ceux pr\u00e9sentant des anomalies urog\u00e9nitales [2]. La c\u00e9l\u00e8bre collaboration Cochrane s’est \u00e9galement pench\u00e9e sur l’efficacit\u00e9 de la canneberge. Dans un rapport, elle note “que le jus de cranberry semble r\u00e9duire la fr\u00e9quence des r\u00e9cidives chez les femmes souffrant d’infections urinaires r\u00e9cidivantes au cours d’une p\u00e9riode de surveillance de 12 mois”. Malgr\u00e9 cela, l’\u00e9valuation globale indique que le jus de cranberry ne peut pas \u00eatre recommand\u00e9 pour r\u00e9duire les infections urinaires [3]. En revanche, une m\u00e9ta-analyse explique que le jus de cranberry est efficace pour la prophylaxie des IHE [4]. Aucune \u00e9tude clinique n’a pu \u00eatre trouv\u00e9e sur l’efficacit\u00e9 de la canneberge, il n’existe que quelques \u00e9tudes pharmacologiques.<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n

Les canneberges et les cranberries sont botaniquement tr\u00e8s proches et pr\u00e9sentent un spectre de composants presque identique, ce qui conf\u00e8re aux deux plantes m\u00e9dicinales une efficacit\u00e9 dans le traitement et la pr\u00e9vention des IHE ou dans la pr\u00e9vention des r\u00e9cidives. Dans cette relation, les deux pr\u00e9parations peuvent \u00eatre utilis\u00e9es. Cependant, de v\u00e9ritables \u00e9tudes cliniques ne sont disponibles que pour les cranberries, pour lesquelles il existe \u00e9galement des \u00e9tudes n\u00e9gatives. Le probl\u00e8me r\u00e9side probablement dans le fait que les \u00e9tudes (am\u00e9ricaines) ont simplement utilis\u00e9 le “cranberryjuice”, la pr\u00e9paration correspondante n’\u00e9tant donc pas normalis\u00e9e sur le plan quantitatif.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
Pr\u00e9parations en Suisse<\/strong>
\n Il existe plusieurs pr\u00e9parations d’airelle rouge et quelques pr\u00e9parations de cranberry en Suisse. Ils ne sont toutefois pas autoris\u00e9s en tant que m\u00e9dicaments, mais enregistr\u00e9s en tant que compl\u00e9ments alimentaires. Ils sont donc sur la liste n\u00e9gative, c’est-\u00e0-dire qu’ils ne peuvent pas \u00eatre rembours\u00e9s par les caisses d’assurance maladie.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Litt\u00e9rature :<\/p>\n

    \n
  1. Kontiokari T, et al. : BMJ 2001 ; 322 : 1571.<\/li>\n
  2. Durham SA, et al : Ann Pharmacother 2015 ; 49(12) : 1349-1356.<\/li>\n
  3. Jepson RG, et al : Cranberries pour la pr\u00e9vention des infections du tractus urinaire. Cochrane Database Syst Rev 2012 ; 10 : CD001321.<\/li>\n
  4. Micali S, et al. : Cranberry and recurrent cystitis : more than marketing ? Crit Rev Food Sci Nutr 2014 ; 54(8) : 1063-1075.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    PRATIQUE DU M\u00c9DECIN DE FAMILLE 2019 ; 14(4) : 4<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Une pr\u00e9paration \u00e0 base de cranberry comme traitement compl\u00e9mentaire d’une cystite : c’est ce qui est souvent recommand\u00e9 dans les cabinets m\u00e9dicaux et les pharmacies. Mais peu de sp\u00e9cialistes savent…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":88307,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","cat_1_feature_home_top":false,"cat_2_editor_pick":false,"csco_eyebrow_text":"Airelle et cranberry","footnotes":""},"category":[11523,11527,11315,11467,11549,11514],"tags":[29645,29649,21824,22092],"powerkit_post_featured":[],"class_list":["post-336420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualites","category-etudes","category-medecine-interne-generale","category-medecine-pharmaceutique","category-rx-fr","category-urologie-fr","tag-airelle-rouge","tag-canneberge","tag-cystite","tag-infection-de-la-vessie","pmpro-has-access"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-26 00:17:47","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":{"it_IT":{"locale":"it_IT","id":336429,"slug":"molto-simile-ma-non-identico","post_title":"Molto simile, ma non identico","href":"https:\/\/medizinonline.com\/it\/molto-simile-ma-non-identico\/"},"pt_PT":{"locale":"pt_PT","id":336434,"slug":"muito-semelhante-mas-nao-identico","post_title":"Muito semelhante, mas n\u00e3o id\u00eantico","href":"https:\/\/medizinonline.com\/pt-pt\/muito-semelhante-mas-nao-identico\/"},"es_ES":{"locale":"es_ES","id":336391,"slug":"muy-similares-pero-no-identicos","post_title":"Muy similares, pero no id\u00e9nticos","href":"https:\/\/medizinonline.com\/es\/muy-similares-pero-no-identicos\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336420\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=336420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336420"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/medizinonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=336420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}