para o portal especializado “medizinonline.com
1. âmbito de aplicação
1.1 O fornecedor do portal especializado para médicos “medizinonline.com” é Prime Public Media AG, Neugasse 10, CH-8005 Zurique, telefone: +41 44 250 28 70, fax: +41 44 250 28 77, info@medizinonline.com Registo Comercial do Cantão de Zurique, número de empresa CHE-246.600.401 CEO: Stefan C. Schreiber (doravante referido como o “Fornecedor”).
1.2 Os seguintes Termos e Condições Gerais de Utilização e Negócios aplicam-se a todos os serviços oferecidos e prestados pelo Provedor no e através do portal da Internet “medizinonline.com” (doravante referido como o “Portal”) e suas subpáginas.
1.3 Aplicam-se exclusivamente os seguintes Termos e Condições Gerais de Utilização e Negócios. As condições contratuais divergentes do utilizador só serão aplicáveis se tiverem sido confirmadas pelo fornecedor.
2. serviços
2.1 Com “medizinonline.com”, o Provedor fornece um portal especializado para médicos. No portal, numerosas publicações e informações médicas, boletins informativos, relatórios especializados, formulários e outro material de texto, áudio, vídeo e imagem podem ser obtidos em linha quer individualmente quer como parte de uma assinatura. O conteúdo e a informação são parcialmente fornecidos gratuitamente (cf. sobre este ponto 5.), em parte contra pagamento (cf. sobre este ponto 6.) oferecido.
Além disso, o portal pode oferecer cursos de formação contínua online individualmente ou por subscrição com ou sem pontos CME, incluindo verificações de sucesso de aprendizagem com exibição da solução correcta em cada caso (cf. secção 7.).
Os detalhes dos respectivos serviços oferecidos são descritos em pormenor no sítio Web do Provedor em www.medizinonline.com.
2.2 A recuperação de serviços ou encomendas feitas ao Provedor requerem uma ligação à Internet. Além disso, o programa Adobe Reader da Adobe Systems Inc. é necessário para a assinatura de artigos e periódicos especializados. na respectiva versão actual ou outro programa que permita a visualização e gravação de documentos PDF, bem como um plug-in para o navegador Flash na respectiva versão actual. O utilizador é responsável pela definição destes requisitos técnicos. Quaisquer custos incorridos a este respeito serão suportados pelo utilizador.
3. identificação, registo, acesso ao portal, dados de acesso
3.1 Identificação; registo
Com excepção das informações de carácter geral e da encomenda de revistas especializadas na secção de revistas, o acesso ao portal é limitado aos profissionais abaixo mencionados: Médicos, dentistas, veterinários, farmacêuticos e outras pessoas que comercializam medicamentos sujeitos a receita médica com base em licenças. A utilização da maioria das ofertas em “medizinonline.com” requer, portanto, a verificação e registo prévio do utilizador, bem como a atribuição e activação dos dados de acesso necessários, em particular uma palavra-passe. Para este fim, o fornecedor utiliza a plataforma central de registo e login.
3.2 Acesso ao portal, utilização dos dados de acesso
3.2.1 O utilizador obtém acesso às áreas fechadas do portal “medizinonline.com” e aos seus serviços através da introdução dos seus dados de acesso no formulário de login. O fornecedor reserva-se no entanto o direito de negar o acesso aos utilizadores mesmo que o registo tenha sido completado.
3.2.2 Os dados de acesso atribuídos – bem como os próprios serviços prestados – destinam-se exclusivamente ao uso pessoal do utilizador em causa e não podem ser transmitidos a terceiros, incluindo membros da família ou colegas. O prestador tem igualmente o direito de aplicar um bloqueio central dos dados de acesso para o serviço. Além disso, o utilizador é também responsável perante o fornecedor por todas as consequências da utilização por terceiros, na medida em que o utilizador é responsável pela utilização indevida dos dados de acesso. O utilizador será responsável pela utilização indevida, em particular se tiver permitido a utilização não autorizada dos dados de acesso, mesmo de forma negligente. A responsabilidade só termina quando o utilizador tiver informado o fornecedor da utilização não autorizada e, se necessário, tiver alterado a palavra-passe.
3.3 Cessação e retirada da autorização de acesso
3.3.1 O Provedor reserva-se o direito de negar ao Utilizador o acesso em caso de violação dos presentes Termos e Condições Gerais de Utilização e de Negócios, em particular devido a
– informação incorrecta aquando do registo,
– divulgação não autorizada dos dados de acesso, em particular a palavra-passe, e/ou
– má utilização dos serviços no portal “medizinonline.com”,
bloquear temporária ou permanentemente o acesso e/ou retirar o acesso ao utilizador com efeito imediato ou com um período de pré-aviso a critério dos fornecedores e rescindir a relação contratual de forma extraordinária e sem aviso prévio.
3.3.2 Se a autorização de acesso do utilizador for temporária ou permanentemente retirada ou expirar com base nas condições de utilização do Provedor (cf. Secção 3.1), o utilizador já não pode utilizar os serviços do portal “medizinonline.com” disponíveis na área fechada.
3.3.3 Além disso, a autorização de acesso expira automaticamente logo que o utilizador deixe de pertencer aos grupos de pessoas autorizadas na acepção da secção 3.1. O utilizador é obrigado a informar o serviço ao cliente sem demora de qualquer mudança iminente ou já efectuada de profissão ou ocupação correspondente.
4 Celebração do contrato, rescisão do contrato, uso pessoal
4.1 Celebração do contrato, rescisão do contrato
4.1.1 No portal “medizinonline.com”, várias informações e produtos podem ser consultados no âmbito de um contrato de assinatura, se necessário também através de uma assinatura individual. A apresentação de informações ou produtos no portal não constitui uma oferta vinculativa para a celebração de um contrato. O utilizador faz uma oferta vinculativa para celebrar um contrato, seleccionando o respectivo serviço, informação ou produto e – se aplicável após introduzir os seus dados de login ou de encomenda – clicando no botão correspondente para encomendar ou activar o serviço. Até este ponto, o utilizador pode voltar atrás e corrigir as suas entradas se necessário ou cancelar o processo de encomenda fechando a janela do navegador. Após a encomenda ter sido efectuada, o Fornecedor deverá confirmar imediatamente a recepção da encomenda por correio electrónico; esta confirmação de recepção não constitui aceitação da encomenda.
4.1.2 O contrato entre o Provedor e o Utilizador é celebrado quando o Provedor declara a aceitação, activando as informações ou conteúdos relevantes para o Utilizador, disponibilizando-os ao Utilizador por download ou confirmando a aceitação por e-mail. O fornecedor reserva-se o direito de rejeitar a oferta do utilizador sem apresentar razões.
4.1.3 Os contratos de subscrição têm o prazo mínimo especificado para o respectivo produto no portal. O contrato será prorrogado em cada caso por um período contratual adicional correspondente ao prazo mínimo, se o utilizador não rescindir a subscrição dentro do período especificado para o respectivo produto antes do final do respectivo período contratual. O direito à rescisão extraordinária por boa causa permanece inalterado para ambas as partes.
4.1.4 Qualquer rescisão deve ser feita por escrito. A transmissão de uma notificação de rescisão por fax ou e-mail não satisfaz este requisito.
4.2 Uso pessoal
Tal como os dados de acesso são fornecidos exclusivamente para o utilizador pessoalmente (cf. Secção 3.2.2), os conteúdos ou produtos que podem ser obtidos na área de login fechada do portal “medizinonline.com” destinam-se exclusivamente ao utilizador pessoalmente. O acesso a tais conteúdos e áreas do serviço “medizinonline.com”, não pode ser disponibilizado a terceiros, incluindo o empregador ou colegas.
5. serviços gratuitos; boletim informativo
5.1 Acesso ao conteúdo
O Provedor também fornece ao Utilizador conteúdos e informações gratuitas no portal “medizinonline.com” tanto na área aberta como na área fechada, a qual só é acessível após identificação e registo adequados com os dados de login do Utilizador.
5.2 Boletim electrónico
5.2.1 No portal “medizinonline.com”, é oferecido ao utilizador um ou mais boletins electrónicos gratuitos do Fornecedor, bem como de editores e associações cooperantes, se aplicável. O endereço de e-mail fornecido pelo utilizador durante o registo é utilizado para receber um boletim informativo.
5.2.2 Para além do conteúdo editorial e notícias da indústria, os boletins informativos podem também conter publicidade do Provedor, de editores cooperantes ou de terceiros.
5.2.3 Em cada boletim informativo existe um link para cancelar a subscrição do mesmo. Em caso de problemas técnicos ou outros, o apoio técnico para o cancelamento do registo está disponível para os utilizadores no endereço info@medizinonline.com.
6. conteúdo pago, subscrições, direito de retractação
6.1 Contratos individuais e de subscrição
Certos conteúdos ou produtos em “medizinonline.com” estão sujeitos a uma taxa. Entre outras coisas, as revistas e artigos comerciais são aí oferecidos em forma digitalizada como os chamados “ePapers” ou outros conteúdos digitalizados (fotos, vídeos, etc.) no âmbito de um contrato de assinatura, se necessário também para recuperação individual. A assinatura individual de um artigo ou publicação, se oferecida, não está dependente da existência de um contrato de assinatura. Os detalhes do respectivo produto podem ser encontrados no website.
6.2 Direito de retractação
A secção 10.4 é aplicável em conformidade com o direito de revogação.
7. Cursos de formação em linha
7.1 Serviços do Prestador
Os detalhes de quaisquer cursos de formação contínua em linha oferecidos no portal (com ou sem a aquisição de pontos CME) são descritos em pormenor nas páginas web correspondentes do portal.
7.2 Direito de rescisão para contratos de cursos de formação
Se o utilizador for um consumidor na acepção do direito civil, ou seja, uma pessoa singular que celebra um contrato de formação contra pagamento para um fim que não pode ser atribuído nem à sua actividade comercial nem à sua actividade profissional independente, existe um direito legal de retractação, sobre o qual o fornecedor fornece as seguintes informações:
Política de cancelamento
Direito de retractação
Tem o direito de rescindir este contrato no prazo de catorze dias sem dar qualquer motivo.
O prazo de rescisão é de catorze dias a partir do dia da celebração do contrato.
A fim de exercer o seu direito de rescisão, deve informar a Prime Public Media AG através de uma declaração clara (por exemplo, uma carta enviada por correio, fax ou e-mail) da sua decisão de rescisão do presente contrato. Pode utilizar o modelo de formulário de retirada em anexo para este fim, o qual, no entanto, não é obrigatório.
Para cumprir o período de cancelamento, é suficiente que envie a notificação do exercício do direito de cancelamento antes do fim do período de cancelamento.
Consequências da revogação
Se o cliente cancelar este contrato, devemos devolver-lhe todos os pagamentos que recebemos do cliente, incluindo os custos de entrega (com excepção dos custos adicionais resultantes do facto de o cliente ter escolhido um tipo de entrega diferente da entrega standard mais barata por nós oferecida), sem demora e o mais tardar no prazo de catorze dias a partir do dia em que recebemos a notificação da sua rescisão deste contrato. Para este reembolso, utilizamos os mesmos meios de pagamento que utilizou para a transacção original, salvo acordo expresso em contrário consigo; em caso algum lhe será cobrado por este reembolso.
Se o cliente tiver solicitado que os serviços comecem durante o período de rescisão, deverá pagar-nos um montante razoável correspondente à proporção dos serviços já prestados até ao momento em que nos notificar do exercício do direito de rescisão relativamente ao presente contrato, em comparação com o âmbito total dos serviços previstos no contrato.
7.3 Condições do curso
7.3.1 Os cursos de formação só podem ser realizados pelo utilizador registado. O utilizador não pode ser assistido nem representado por terceiros.
7.3.2 Um percurso falhado pode ser considerado como um “fracasso”. ser repetido.
7.3.3 Os pontos obtidos como parte de um curso concluído com sucesso são atribuídos exclusivamente para o utilizador e não são transferíveis para terceiros.
7.3.4 Após a conclusão bem sucedida de um curso, o utilizador recebe um certificado na sua área pessoal e um anúncio correspondente por e-mail. O utilizador é responsável por verificar o crédito dos pontos adquiridos.
8. preços e condições de pagamento
8.1 Na medida em que os serviços do Prestador estejam sujeitos a uma taxa, aplicar-se-ão os preços notificados no Website no momento da encomenda. Todos os preços incluem o imposto legal sobre o valor acrescentado aplicável e são geralmente exclusivos de quaisquer custos de envio, a menos que os custos de envio sejam indicados como estando incluídos no preço.
8.2 Salvo acordo em contrário, a taxa tornar-se-á devida para pagamento antecipado no acto da encomenda dos bens ou da activação dos serviços. No caso de um contrato de subscrição, o Provedor reserva-se o direito de oferecer ao Utilizador uma escolha de diferentes períodos de facturação no Website. A facturação é feita de acordo com o método de pagamento escolhido pelo utilizador (cartão de crédito, facturação). No entanto, o fornecedor não é obrigado a oferecer ao utilizador diferentes métodos de pagamento.
8.3 O Utilizador receberá uma factura das publicações por ele encomendadas em formato electrónico para o endereço de correio electrónico por ele fornecido. Se o cliente também desejar receber uma factura em papel, o fornecedor pode cobrar uma taxa separada por isso.
8.4 Se o utilizador não cumprir as suas obrigações de pagamento, o fornecedor tem o direito de reter os seus serviços, em particular de bloquear o acesso ao respectivo serviço. Após a liquidação dos créditos pendentes, o serviço é retomado ou o acesso é reaberto. O prestador reserva-se o direito de apresentar novos e mais extensos pedidos de indemnização, em particular os de indemnização por danos causados por atrasos e qualquer acção judicial extrajudicial, bem como a declaração de resolução extraordinária se os requisitos legais forem cumpridos.
9. direitos de conteúdo
9.1 O conteúdo do portal “medizinonline.com”, ou seja, em particular artigos, artigos especializados e revistas, documentos de formação, fotografias, vídeos, etc. (doravante referido como “conteúdo”) são protegidos por direitos de autor ou direitos de autor acessórios. O utilizador tem o direito, exclusivamente para os seus próprios fins, de realizar os actos de reprodução necessários para a utilização do conteúdo de acordo com o contrato, de realizar pesquisas para os seus próprios fins e de copiar uma selecção dos ficheiros do conteúdo para a memória de trabalho do seu dispositivo terminal. O utilizador pode ainda – como um direito simples, intransmissível e não publicável exclusivamente para seu próprio uso para fins de investigação e educação posterior – guardar permanentemente o conteúdo uma vez e produzir uma cópia adicional de cada vez, imprimindo o conteúdo (download e impressão).
Se o utilizador desejar fazer mais do que uma cópia permanente ou mais do que uma cópia física de um conteúdo (por exemplo, através de cópia para suportes de dados móveis ou através de impressão ou cópia) ou se desejar guardar e/ou imprimir não só determinados conteúdos individuais ou extractos dos mesmos, mas também edições online completas, séries, secções ou outros resumos de material ou conteúdo didáctico, é necessário o consentimento prévio por escrito da Prime Public Media AG.
9.2 Não são concedidos ao utilizador quaisquer outros direitos sobre o conteúdo. Em particular, o utilizador não terá o direito de reproduzir, distribuir, executar, tornar publicamente disponível ou difundir e/ou publicar ou explorar adaptações dos conteúdos para além das circunstâncias legais admissíveis ou das estipuladas na secção 12.1. Isto diz respeito em particular à concessão de acesso de terceiros aos conteúdos armazenados, à alimentação dos conteúdos em rede (Internet, intranet, etc.), bem como ao fornecimento comercial ou independente de informações a terceiros.
10. obrigações do utilizador
10.1 No que diz respeito às ofertas e conteúdos em “medizinonline.com”, o utilizador é obrigado a respeitar os direitos de autor e as posições acessórias do fornecedor, bem como de todos os outros titulares de direitos (cf. também secção 12.2). As marcas, logótipos e avisos de direitos de autor não podem ser removidos ou alterados.
10.2 O utilizador pode também publicar contribuições e conteúdos em “medizinonline.com” fora da comunidade, por exemplo classificações e comentários. Na medida em que o próprio utilizador coloque conteúdo em “medizinonline.com”, este conteúdo não deve violar a lei aplicável e/ou infringir os direitos de terceiros. Ao utilizar o conteúdo orientado para o diálogo no “medizinonline.com”, o utilizador compromete-se a limitar-se à troca profissional de opiniões, a não se fazer passar por qualquer outra pessoa e a abster-se de declarações publicitárias e a mostrar consideração pelos interesses dos outros participantes.
11. backup de dados
É da responsabilidade do utilizador assegurar regularmente dados e informações relevantes para si próprio contra perdas, danos e alterações a um nível técnico adequado à importância dos dados. Isto também se aplica em particular aos certificados de participação adquiridos da CME.
12. garantia
12.1 No que respeita ao conteúdo gratuito e aos boletins informativos gratuitos, as disposições estatutárias são aplicáveis em conformidade.
12.2 No que diz respeito aos serviços cobráveis, as disposições legais de garantia aplicam-se, em princípio, mas isto aplica-se se o utilizador fizer uso dos serviços do portal “medizinonline.com” como empresário, na acepção do Código Civil.
12.3. Serviço ao cliente (disponibilidade, detalhes de contacto):
O nosso serviço ao cliente está disponível de segunda a sexta-feira das 10h às 17h. Os feriados públicos estão excluídos.
Tel. +41 44 250 28 70 (taxável)
info@medizinonline.com
13. responsabilidade
13.1 Regulamentos especiais para serviços gratuitos, fóruns de discussão e conselhos de peritos e perda de dados
13.1.1 No que respeita ao conteúdo gratuito e ao boletim informativo gratuito, não se aplica qualquer responsabilidade por parte do Provedor na medida em que os danos estejam relacionados com a utilização do portal “medizinonline.com” ou com a recepção do boletim informativo.
13.1.2 Na medida em que os utilizadores colocam conteúdos em fóruns de discussão ou na função de comentários ou dão conselhos como peritos num determinado domínio, trata-se exclusivamente de conteúdos pelos quais os utilizadores em causa são responsáveis. A este respeito, o fornecedor apenas torna o meio tecnicamente disponível e não é responsável pela exactidão, correcção ou fiabilidade deste conteúdo. Em particular, o fornecedor não é responsável por qualquer perda ou dano incorrido pelo utilizador como resultado de confiar em tais informações.
13.1.3 Se o dano ao Utilizador resultar da perda de dados, o Provedor não será responsável por isso, independentemente de qualquer participação, na medida em que o dano teria sido evitado por um backup adequado, regular e completo de todos os dados relevantes por parte do Utilizador (ver cláusula 14.).
13.2 Regulamentos de responsabilidade geral
13.2.1 Caso contrário, o Provedor será responsável pelos danos do Utilizador causados intencionalmente ou por negligência grave, que são consequência da inexistência de uma qualidade garantida do objecto do desempenho, que se baseiam numa violação culposa de obrigações contratuais essenciais (as chamadas obrigações cardinais), que são consequência de danos culposos à saúde, ao corpo ou à vida ou pelos quais está prevista a responsabilidade nos termos da Lei de Responsabilidade pelo Produto, em conformidade com as disposições legais.
13.2.2 As obrigações cardinais são as obrigações contratuais cujo cumprimento é essencial para a boa execução do contrato e cuja observância a parte contratante pode regularmente invocar, e cuja violação, por outro lado, compromete a realização do objectivo do contrato.
13.2.3 Em caso de incumprimento de uma obrigação cardinal, a responsabilidade – na medida em que o dano se deva apenas a uma ligeira negligência e não afecte a vida, o membro ou a saúde – será limitada aos danos que possam tipicamente e previsivelmente ocorrer no contexto da prestação de serviços, tais como os serviços contratuais.
13.2.4 Em todos os outros aspectos, está excluída a responsabilidade – independentemente dos fundamentos jurídicos – tanto do Provedor como dos seus agentes e assistentes. Isto aplica-se em particular aos serviços de terceiros ou serviços técnicos, tais como a assistência de tradução integrada.
14. protecção de dados
O fornecedor trata os dados do utilizador confidencialmente e respeita os regulamentos de protecção de dados relevantes. Todas as informações sobre o tema da protecção de dados podem ser encontradas na declaração de protecção de dados, que pode ser solicitada à editora.
15 Alterações aos Termos e Condições Gerais de Utilização e Negócios
15.1 O Provedor reserva-se o direito de alterar os Termos e Condições Gerais de Utilização e de Negócios a qualquer momento e sem indicação dos motivos. Os novos Termos e Condições Gerais de Utilização e Negócios serão enviados ao utilizador por e-mail. Os novos Termos e Condições Gerais de Utilização e Negócios serão considerados acordados se o utilizador não se opuser à sua validade no prazo de 14 dias após a recepção do e-mail. A objecção deve ser feita sob a forma de texto. O fornecedor informará separadamente o utilizador no e-mail da possibilidade de objecção, do prazo e das consequências da inacção do utilizador. Se o utilizador se opuser, qualquer das partes tem o direito de rescindir o contrato em questão através de uma notificação de rescisão com efeito imediato.
16. disposições finais
16.1 A relação contratual com o Utilizador, bem como as presentes Condições Gerais de Utilização e a sua interpretação serão regidas exclusivamente pela lei suíça.
16.2 Se o Utilizador for um comerciante, uma entidade jurídica de direito público ou um fundo especial de direito público ou se o Utilizador não tiver um local de residência permanente na Alemanha, o local de jurisdição para litígios jurídicos decorrentes ou relacionados com este contrato será Zurique. Se o utilizador for um comerciante, uma entidade jurídica de direito público ou um fundo especial de direito público ou se o utilizador não tiver residência permanente na Alemanha, o local de execução de todos os direitos e obrigações decorrentes das relações contratuais com o utilizador será também Zurique.
16.3 Se as disposições individuais destes Termos e Condições forem ou se tornarem inválidas e/ou inaplicáveis, a validade das restantes disposições não será afectada. As disposições ineficazes e/ou inaplicáveis serão substituídas por uma interpretação suplementar do contrato por uma disposição eficaz e executória que, tendo em conta os interesses de ambas as partes, seja mais susceptível de atingir o objectivo económico desejado. O mesmo se aplica ao preenchimento de lacunas nestes Termos de Utilização.
16.4 O Provedor dirige-se principalmente aos clientes de língua alemã com os seus produtos. Os termos e condições contratuais e a informação ao consumidor só estão, portanto, disponíveis em alemão. A Prime Public Media AG não prevê textos contratuais separados. O conteúdo dos acordos celebrados com o Prestador decorre, portanto, destes Termos e Condições Gerais de Utilização juntamente com a identidade do Prestador e do Utilizador e o objecto dos acordos celebrados. A este respeito, o fornecedor não guarda “o texto do contrato” especificamente para a pessoa do utilizador.